1 00:00:13,562 --> 00:00:17,562 www.titlovi.com 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,565 -Buon pomeriggio, Miguel. -Buon pomeriggio, come va? 3 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 -Dov'è Eliseo? -Non si sentiva bene ed è andato a dormire. 4 00:00:28,069 --> 00:00:29,404 -Va bene. -SÌ. 5 00:00:29,654 --> 00:00:30,613 Molto bene. 6 00:00:35,326 --> 00:00:37,454 Lascia così, Miguel, va bene. 7 00:00:38,079 --> 00:00:39,330 Vabbè. 8 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 -SÌ. -Va bene. 9 00:00:42,709 --> 00:00:46,463 -Oggi c'è la votazione collettiva, giusto? -SÌ. 10 00:00:50,258 --> 00:00:55,680 Miguel... Cosa sta succedendo qui? non ha niente a che fare con te o con Eliseo. 11 00:00:56,139 --> 00:01:00,393 Hai sempre fatto un ottimo lavoro. Lo sono davvero. 12 00:01:00,727 --> 00:01:06,191 BENE. Grazie. Come pensi che andrà il voto? 13 00:01:06,316 --> 00:01:13,281 Non lo so, ma quello che so è che il momento della verità è arrivato. 14 00:01:42,227 --> 00:01:45,897 IL CAPO 15 00:01:48,775 --> 00:01:50,360 - Hello, everyone. - Ciao. 16 00:01:58,743 --> 00:02:00,787 Beh, sappiamo già perché lo siamo qui. 17 00:02:00,870 --> 00:02:07,293 Inizierò evidenziando la convocazione, abbiamo anche Andrea di Four A qui. 18 00:02:07,377 --> 00:02:10,296 Lei è proprio qui. Hello, Andrea, come stai? Dove sei? 19 00:02:10,380 --> 00:02:12,715 Working in San Pablo. 20 00:02:12,799 --> 00:02:14,134 -Hello, everyone. -Ciao. 21 00:02:14,217 --> 00:02:15,885 -Ciao. -Ciao. 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,846 Good, we can state 23 00:02:17,929 --> 00:02:21,099 che i proprietari delle 17 unità funzionali are here, 24 00:02:21,182 --> 00:02:25,395 -that means full quorum. -Interrompo un attimo, Mario. 25 00:02:25,478 --> 00:02:30,150 Voglio ringraziare a nome di tutti L'aiuto di Renato DiLella. 26 00:02:30,650 --> 00:02:34,612 Senza la sua generosità, lo sarebbe stato impossibile realizzare questo sogno, 27 00:02:34,696 --> 00:02:37,699 -quindi, grazie mille, bravo, -Renato. 28 00:02:37,824 --> 00:02:41,953 Non c'è bisogno di applausi. Non dimenticare che devi restituirlo. 29 00:02:44,164 --> 00:02:49,294 Voglio anche chiedere un applauso, solo uno, 30 00:02:49,377 --> 00:02:53,756 per Florencia, che ha aiutato all'inizio con il progetto e poi sono saltato giù, 31 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 -non sappiamo davvero perché, ma, beh. -Sei molto divertente oggi. 32 00:02:58,094 --> 00:02:59,429 È solo un po' di umorismo. 33 00:02:59,554 --> 00:03:04,350 Prima di iniziare con la votazione, Mi piacerebbe rivedere il progetto con te. 34 00:03:09,439 --> 00:03:12,400 Molto bene. Ecco come sarà la terrazza. 35 00:03:15,570 --> 00:03:19,073 Voglio che tutti sappiano che non ho niente a che fare con quella cosa laggiù. 36 00:03:19,407 --> 00:03:23,494 Come puoi vedere, la piscina è perfettamente esposta a nord. 37 00:03:23,620 --> 00:03:28,124 con un'area di servizio retrostante, docce, spogliatoio� 38 00:03:28,208 --> 00:03:31,711 Ecco il bar ed ecco un amico che beve qualcosa, 39 00:03:31,836 --> 00:03:36,925 qualcosa di femminile, morbido, cosa potrebbe essere? Un cosmopolita. 40 00:03:38,551 --> 00:03:39,761 Ora, parlando seriamente, 41 00:03:39,844 --> 00:03:44,807 dobbiamo anche ringraziare Germ�n, che ci ha aiutato con il calcolo strutturale. 42 00:03:45,183 --> 00:03:50,855 Mi scusi, Germán, può reggere? Voglio dire, casa mia è proprio lì sotto. 43 00:03:50,939 --> 00:03:51,940 Sì, ovviamente. 44 00:03:53,066 --> 00:03:56,945 Scusa, cosa sarebbe? il costo finale della piscina sarà? 45 00:03:57,028 --> 00:04:00,990 Beh, questo è sulle cartelle abbiamo distribuito in modo tempestivo, 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,117 sembra che alcune persone non l'abbiano studiato. 47 00:04:04,285 --> 00:04:08,081 -Oh, sì, scusa, scusa. -Beh, per concludere, 48 00:04:08,206 --> 00:04:13,127 stiamo parlando di qualità della vita e la piscina è proprio questo: qualità della vita. 49 00:04:13,211 --> 00:04:18,508 Questo pool verrà principalmente pagato con quello che risparmieremo licenziando Eliseo. 50 00:04:18,841 --> 00:04:24,222 Scusa, l'ho studiato e, dopo faccio i conti, non capisco, 51 00:04:24,597 --> 00:04:29,394 e anche se lo facessi, c'è un valore umano che qui non si può pagare con i soldi. 52 00:04:30,019 --> 00:04:32,814 Cosa c'è che non va, Ricardo? Sei diventato un hippie dopo essere cresciuto? 53 00:04:33,439 --> 00:04:37,068 -Bene, altre domande? -Per favore, potremmo già votare? 54 00:04:37,151 --> 00:04:40,530 - Sì, Messina, per favore. - Sì, molto bene. 55 00:04:40,613 --> 00:04:45,118 Ora voteremo formalmente, se lo vogliamo portare avanti questo progetto, che comprende 56 00:04:45,201 --> 00:04:49,038 la piscina, la terrazza solarium e le attività ricreative aree nella terrazza dell'edificio. 57 00:04:49,414 --> 00:04:53,251 Il progetto prevede l'abbattimento del appartamento del sovrintendente in terrazza� 58 00:04:53,334 --> 00:04:56,087 eliminando la posizione del sovrintendente 59 00:04:56,170 --> 00:04:59,507 sostituendo i suoi servizi con un'impresa di pulizie. 60 00:04:59,590 --> 00:05:02,593 - È tutto chiaro? Molto bene. - SÌ. 61 00:05:03,553 --> 00:05:07,390 - Niente più urne elettorali. - Come previsto dall’art 62 00:05:07,515 --> 00:05:10,310 2060 del Codice Civile e Commerciale, 63 00:05:10,435 --> 00:05:12,645 il progetto verrà approvato a maggioranza assoluta. 64 00:05:12,729 --> 00:05:16,899 Ciò significa che abbiamo bisogno della risposta affermativa voto di più della metà dei presenti. 65 00:05:16,983 --> 00:05:20,903 Cominciamo dall'alto verso il basso. Nono piano, Renato DiLella, 66 00:05:21,487 --> 00:05:25,325 -votare a favore o contro? -So per cosa stai votando, imbroglione. 67 00:05:25,408 --> 00:05:29,996 Voto... a favore del progetto, l'ho fatto nessuna scelta dopo aver investito così tanti soldi. 68 00:05:33,124 --> 00:05:37,587 - Primo voto favorevole, allora. - Tu e tua figlia siete mafiosi. 69 00:05:37,712 --> 00:05:40,590 Seguiamo con Otto A, Matias? 70 00:05:41,007 --> 00:05:44,886 - Dottor Zambrano, voto assicurato. - A favore. 71 00:05:46,804 --> 00:05:51,934 - Tipico snob risentito. - Due a zero. 72 00:05:52,018 --> 00:05:55,563 Seguiamo con Otto B, Germ�n. 73 00:05:55,688 --> 00:05:59,650 -Porta un televisore da 100 pollici da Miami. -A favore. 74 00:06:00,443 --> 00:06:05,239 Molto bene. Tre a favore, zero contro. 75 00:06:06,199 --> 00:06:12,205 -Sette A. -A favore della piscina, per Faustino. 76 00:06:12,663 --> 00:06:14,957 - Faustino. - Quattro a zero. 77 00:06:15,041 --> 00:06:19,879 - Che volgare. - Questo è un furto, cancellalo. 78 00:06:21,506 --> 00:06:25,968 -Sette B. -Completamente contrario al progetto. 79 00:06:27,220 --> 00:06:33,810 Ebbene, uno contro, quattro a favore. Seguiamo con Six A, Augusto. 80 00:06:33,893 --> 00:06:38,981 -A favore. -Un parassita inutile, poveri genitori. 81 00:06:39,065 --> 00:06:43,861 Cinque a uno. Sei B. 82 00:06:44,904 --> 00:06:48,783 -Hai già avuto ciò che meritavi. -Sì, votiamo a favore. 83 00:06:49,200 --> 00:06:53,162 -Molto bene. -Se sono qui, niente è fuori dalla legge. 84 00:06:53,246 --> 00:06:57,834 Sei a uno a favore progetto. Cinque A. 85 00:06:58,501 --> 00:06:59,710 Contro. 86 00:06:59,794 --> 00:07:02,296 Sei favorevoli al progetto, due contro. 87 00:07:02,380 --> 00:07:04,715 Brave persone che pensano ai loro simili. 88 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 -Cinque B, Basavilbaso. -SÌ. 89 00:07:07,385 --> 00:07:11,472 -Sei uno dei miei, vediamo. -Totalmente e totalmente contrario. 90 00:07:13,558 --> 00:07:17,270 Un uomo di campagna, un lavoratore uomo che investe in questo paese nonostante 91 00:07:17,353 --> 00:07:21,607 - che disastro è. - Tre contro, sei a favore. 92 00:07:23,151 --> 00:07:26,779 Seguiamo con Four A. Andrea, ci sei? Stai ascoltando? 93 00:07:26,904 --> 00:07:30,366 -Da te non mi aspetto nulla. -Sì, voto a favore. 94 00:07:30,491 --> 00:07:31,701 Bene. 95 00:07:32,118 --> 00:07:35,288 La cosa migliore che tu abbia mai fatto in vita tua è stato Thiago. 96 00:07:35,371 --> 00:07:39,250 - Sette a favore, tre contrari. - E non te ne rendi nemmeno conto. 97 00:07:39,834 --> 00:07:44,630 -Seguiamo con Four B, Beba. -Contro, ovviamente. 98 00:07:46,382 --> 00:07:50,887 - Mia piccola Beba, sei la mia debolezza. - Sette a favore, quattro contrari. 99 00:07:51,804 --> 00:07:54,849 E io sono l'unica cosa te ne sei andato. 100 00:07:55,558 --> 00:07:57,560 Tre A, Tatiana. 101 00:07:58,144 --> 00:08:04,317 -Una donna con personalità, diversa. -Zambrano, sono assolutamente contrario. 102 00:08:07,778 --> 00:08:12,200 - Dalle sette alle cinque, allora. - Un artista totale. 103 00:08:12,283 --> 00:08:15,036 Seguiamo con� Tre B. 104 00:08:15,161 --> 00:08:18,539 Non ho avuto abbastanza tempo per operare la mia magia in te. 105 00:08:18,664 --> 00:08:21,501 -A favore. -Molto bene. 106 00:08:21,584 --> 00:08:25,796 - Ha senso. - Otto a favore, cinque� 107 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 -contro. -Punto di incontro. 108 00:08:29,926 --> 00:08:33,304 -Seguiamo con Due A. -Firenze. 109 00:08:33,888 --> 00:08:37,808 -Avevamo un accordo, vero, Florencia? -Sì, voto contro. 110 00:08:39,018 --> 00:08:41,646 Molto bene, sei contro� e otto a favore. 111 00:08:41,729 --> 00:08:45,233 Devi mantenere le tue promesse. Molto bene, Florencia. 112 00:08:45,483 --> 00:08:50,321 - Seguiamo con Due B, Susana. - Ho paura di te, 113 00:08:50,446 --> 00:08:54,659 Volevo aiutare tuo figlio, ma non si scherza con Paola, Susana. 114 00:08:56,244 --> 00:08:57,286 Contro. 115 00:09:00,748 --> 00:09:03,251 - Mamma. - Otto a favore 116 00:09:03,334 --> 00:09:09,257 contro sette negativi, giusto? Molto bene. Una A, Consuelo. 117 00:09:09,799 --> 00:09:11,759 - Sei mio. - No, 118 00:09:11,884 --> 00:09:15,054 -Sono contrario. -Dai. 119 00:09:15,137 --> 00:09:17,014 - Merda. - Naturalmente, 120 00:09:17,098 --> 00:09:21,352 non ti piacciono le aree comuni perché le persone si lamenterà del Generale. 121 00:09:21,477 --> 00:09:25,398 Ok, è un pareggio. Dalle otto alle otto. 122 00:09:26,440 --> 00:09:27,775 Questo è tutto. 123 00:09:28,317 --> 00:09:30,486 Resta solo lo psicologo e lei mi ama. 124 00:09:30,945 --> 00:09:33,531 Una B si romperà il pareggio con il suo voto. 125 00:09:33,864 --> 00:09:35,241 Eugenia? 126 00:09:36,117 --> 00:09:38,369 Sei contrario a questo progetto, vero, amore mio? 127 00:09:38,828 --> 00:09:40,162 BENE. 128 00:09:41,080 --> 00:09:42,373 Uhh� 129 00:09:44,875 --> 00:09:47,837 - Tesoro. - Mat�as, 130 00:09:47,962 --> 00:09:50,631 per favore non interferire nel processo di votazione. 131 00:09:50,756 --> 00:09:53,551 - Scusa. - Signorina. 132 00:10:11,402 --> 00:10:12,486 A favore. 133 00:10:15,364 --> 00:10:16,282 SÌ. 134 00:10:16,365 --> 00:10:18,576 Concludiamo con nove voti a favore la piscina. 135 00:10:18,659 --> 00:10:23,247 - A favore? Cos'hai votato, stupido? - E otto contro. 136 00:10:23,998 --> 00:10:26,042 Il progetto è approvato. 137 00:10:29,462 --> 00:10:35,468 No. Chi è tornato da te quel gatto di merda, stronzo? 138 00:10:54,612 --> 00:10:59,241 Voi stronzi ingrati. Chi chiameranno quando avranno bisogno? 139 00:10:59,325 --> 00:11:03,704 qualcosa? Non possono fare nulla da soli. Bastardi. 140 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 Hmm? Ho dato loro tutto, tutto. 141 00:11:09,001 --> 00:11:12,004 Perché non l'ho messo quel gatto di merda nel forno? 142 00:11:12,380 --> 00:11:17,426 Accidenti a te, Eugenia, maledetta piscina 143 00:11:17,510 --> 00:11:22,640 e dannazione tutti quanti, stronzi ingrati. 144 00:11:24,350 --> 00:11:28,396 Li sfido a chiedermi qualcosa adesso, Li sfido. 145 00:11:40,282 --> 00:11:42,493 -Eliseo. -EHI. 146 00:11:43,911 --> 00:11:47,498 Innanzitutto Eliseo volevamo dirtelo personalmente e 147 00:11:47,581 --> 00:11:52,253 il più presto possibile, prima che tu imparassi sul voto degli altri vicini. 148 00:11:52,670 --> 00:11:54,922 Il progetto è stato approvato da maggioranza. 149 00:11:55,965 --> 00:11:58,926 E non c'è un solo vicino che non si è pentito della tua partenza. 150 00:11:59,009 --> 00:12:02,888 È meglio di no. La necessità di ristrutturare l'edificio 151 00:12:03,431 --> 00:12:07,309 continua ad essere concomitante con l'apprezzamento del tuo lavoro. 152 00:12:11,272 --> 00:12:12,732 Concomitante significa questo� 153 00:12:12,815 --> 00:12:16,026 So esattamente qual è la parola "concomitante" significa. 154 00:12:20,197 --> 00:12:22,783 Abbiamo fatto il calcolo per la tua liquidazione 155 00:12:22,867 --> 00:12:26,120 e, da domani, invieremo tutti i documenti al sindacato. 156 00:12:26,203 --> 00:12:28,956 La prossima settimana, lo avrai tutti i soldi sul tuo conto. 157 00:12:29,039 --> 00:12:32,251 Datelo per scontato. Non devi preoccuparti di questo. 158 00:12:32,585 --> 00:12:34,211 Non avevo intenzione di preoccuparmi. 159 00:12:36,589 --> 00:12:40,384 Quindi, da questo momento, 160 00:12:41,427 --> 00:12:45,139 sei sollevato dai tuoi doveri come sovrintendente. 161 00:12:47,641 --> 00:12:50,019 Super chiaro. E che dire di Miguel? 162 00:12:50,936 --> 00:12:54,690 L'ho già detto a Miguel non venire più da domani. 163 00:12:55,691 --> 00:13:00,654 Cosa farà? E' giovane, vero? Troverà presto un lavoro. 164 00:13:02,114 --> 00:13:03,908 Un'altra cosa, Eliseo. 165 00:13:04,241 --> 00:13:09,246 Secondo il contratto di lavoro, hai un mese per uscire di casa, 166 00:13:10,289 --> 00:13:15,878 ma puoi restare più a lungo così puoi muoverti tranquillamente se ne hai bisogno. 167 00:13:15,961 --> 00:13:18,172 È un gesto che vogliamo offrire tu 168 00:13:18,255 --> 00:13:21,175 quindi non devi affrettarti muoversi ed essere a proprio agio e� 169 00:13:21,634 --> 00:13:25,554 Non avevo intenzione di affrettarmi. Non avevo bisogno di un gesto del genere. 170 00:13:30,768 --> 00:13:31,936 Marito. 171 00:13:39,985 --> 00:13:42,363 Ecco un piccolo regalo dall'associazione dei proprietari, 172 00:13:43,030 --> 00:13:47,701 beh, per gli anni che sei stato qui e per farti sapere che non è personale. 173 00:13:48,410 --> 00:13:51,121 Tutti i vicini ti vogliono molto bene. 174 00:13:51,497 --> 00:13:56,710 E' davvero un buon vino, e guarda, viene fornito con il suo bicchiere di cristallo 175 00:13:57,044 --> 00:14:00,965 e con il suo decanter. Un regalo davvero costoso. 176 00:14:01,131 --> 00:14:02,424 Mhm-hmm. 177 00:14:02,800 --> 00:14:05,094 Grazie, ma� 178 00:14:08,472 --> 00:14:09,682 «Non bevo. 179 00:14:12,518 --> 00:14:14,562 Lo so esattamente� 180 00:14:16,689 --> 00:14:20,192 «perché sei venuto qui per parlare con me.» 181 00:14:24,113 --> 00:14:29,034 Non l'hai fatto per me lo avete fatto per voi stessi, 182 00:14:29,118 --> 00:14:35,165 quindi non ti senti in colpa per il tuo vergognosa slealtà nei miei confronti. 183 00:14:37,126 --> 00:14:39,253 Mi stai cacciando come un cane. 184 00:14:41,463 --> 00:14:45,467 Potete andare a farvi fottere entrambi. 185 00:15:01,525 --> 00:15:04,403 Era uno scherzo, dottore, come quelli che mi racconti. 186 00:15:09,950 --> 00:15:15,331 La faccia che avevate entrambi. Dottore, perché lo fai sempre ma� 187 00:15:16,582 --> 00:15:17,583 Così divertente� 188 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 È stato bellissimo, davvero bellissimo. 189 00:15:25,841 --> 00:15:30,763 La faccia che avevi... Ma è così, va bene. 190 00:15:30,930 --> 00:15:35,392 Al di là delle sfumature e delle discrepanze abbiamo avuto in passato 191 00:15:35,809 --> 00:15:42,441 durante tutto il mio periodo lavorativo, So chi siete: brave persone. 192 00:15:42,650 --> 00:15:45,653 Quindi è tutto perfetto. 193 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 Qualunque altra cosa? 194 00:15:53,202 --> 00:15:58,165 -L'ha presa bene. -Bastardo, stavo per colpirlo. 195 00:16:13,722 --> 00:16:15,891 In realtà non me lo aspettavo qualsiasi cosa da chiunque, 196 00:16:16,642 --> 00:16:21,063 ma mi sembrava strano che Eugenia, da One B, ha votato a favore. 197 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 Come fai a sapere cosa ha votato? 198 00:16:25,150 --> 00:16:28,529 Me lo ha mostrato Messina il verbale della riunione. 199 00:16:29,113 --> 00:16:32,866 -Ho letto male? -Non l'hai fatto, ha scelto la piscina. 200 00:16:33,492 --> 00:16:36,620 Sembra uno dei suoi pazienti si è suicidato, 201 00:16:36,704 --> 00:16:40,374 saltò da un quinto piano e la colpì davvero, ovviamente. 202 00:16:40,708 --> 00:16:43,961 Non mi importa di uno dei suoi pazienti morendo. Perché non ha saltato? 203 00:16:44,044 --> 00:16:47,881 -Eliseo. -Cosa c'entra questo con la piscina? 204 00:16:47,965 --> 00:16:53,637 Ha avuto un'epidemia e non ascolta. Ha lasciato il lavoro, era molto scioccata. 205 00:16:53,929 --> 00:16:55,222 Vuole andare in India 206 00:16:55,347 --> 00:16:57,766 -per un viaggio spirituale. -Guarda com'è carina. 207 00:16:57,850 --> 00:17:00,561 -SÌ. -Un ragazzo muore e lei mi rovina la vita. 208 00:17:00,686 --> 00:17:06,692 Deve vendere l'appartamento, una piscina aggiunge più valore, ha senso. 209 00:17:06,775 --> 00:17:11,530 Ciò che ha senso dopo 30 anni è che tu non mi cambi per una piscina, 210 00:17:11,613 --> 00:17:15,117 -questo è ciò che ha senso, Beba. -Non pensarci troppo. 211 00:17:15,534 --> 00:17:22,124 Puoi fare qualcosa di diverso, puoi viaggiare, riposare� 212 00:17:22,207 --> 00:17:27,087 Chi vuole riposarsi, Beba? Per favore. Non dirmi queste stronzate, non tu. 213 00:17:27,171 --> 00:17:29,048 Hai ragione, ho detto una cosa stupida. 214 00:17:31,216 --> 00:17:32,384 Perché non parliamo di qualcos'altro? 215 00:17:32,468 --> 00:17:36,346 Di cosa vuoi parlare? mia adorabile Beba, che tempo fa? 216 00:17:36,889 --> 00:17:41,185 C'è qualche argomento più importante? del mio licenziamento dopo 30 anni? 217 00:17:41,268 --> 00:17:44,772 -Dai, ti ascolto. -Sei cattivo. 218 00:17:45,397 --> 00:17:49,526 Mi dispiace. Mi dispiace, mi dispiace, Beba. 219 00:17:49,610 --> 00:17:54,364 Sono molto stordito. Mi scuso, Beba. non voglio mangiare 220 00:17:54,448 --> 00:17:57,409 Voglio solo andare a dormire. Mi dispiace davvero. 221 00:18:11,715 --> 00:18:13,300 - Busserai? - SÌ. 222 00:18:20,974 --> 00:18:23,936 -Non si è già trasferito? -NO. 223 00:18:24,019 --> 00:18:26,647 Come ha potuto muoversi senza dircelo? 224 00:18:33,028 --> 00:18:34,154 Che strano. 225 00:18:35,614 --> 00:18:39,576 Bene, andiamo, torniamo più tardi, non c'è nessuno lì dentro. 226 00:18:43,705 --> 00:18:47,334 -Buongiorno. -Sono le tre del pomeriggio. 227 00:18:50,295 --> 00:18:51,463 Di che cosa hai bisogno? 228 00:18:52,881 --> 00:18:57,553 Siamo venuti a controllarti, siamo arrivati prima ma nessuno ha risposto. 229 00:18:58,053 --> 00:19:03,058 -Eccomi qui. -Volevamo dire 230 00:19:03,142 --> 00:19:08,730 -siamo molto tristi per la tua partenza. -Non parlo più con mia mamma. 231 00:19:11,316 --> 00:19:14,945 Thiago, quando sarai grande, ti renderai conto che le cose belle finiscono male. 232 00:19:15,028 --> 00:19:19,533 -È una merda, ma è così. -No, non penso che funzioni così. 233 00:19:19,616 --> 00:19:21,910 Le cose non finiscono sempre male. 234 00:19:22,035 --> 00:19:24,163 Qualunque cosa accada, le cose belle finiscono, 235 00:19:24,329 --> 00:19:26,331 -e quando lo fanno, finiscono male. -Non credo. 236 00:19:26,415 --> 00:19:30,669 -Non parlargli così. -Prima o poi lo saprà. 237 00:19:30,752 --> 00:19:36,341 Bene, smettila, ne parleremo quando ti sarai calmato. Andiamo, non mi piace quello che sta dicendo. 238 00:19:42,264 --> 00:19:47,102 Non renderlo personale. Tutti i proprietari� le associazioni stanno facendo la stessa cosa. 239 00:19:47,936 --> 00:19:50,564 Si stanno sbarazzando dei sovrintendenti per risparmiare qualche pesos. 240 00:19:51,398 --> 00:19:52,774 Ricordi Pedrito Piccolini? 241 00:19:52,858 --> 00:19:54,902 -SÌ. -Quello di Arenales e Ayacucho. 242 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 Sì, va in pensione. 243 00:19:56,778 --> 00:20:00,657 Mhm. L'hanno licenziato prima perché avevano già venduto il suo appartamento. 244 00:20:01,783 --> 00:20:04,786 -L'hanno venduto senza avvisarlo. -Bastardi. 245 00:20:05,579 --> 00:20:10,334 -La nostra è un'industria in via di estinzione, Eliseo. -Stai sperimentando qualcosa 246 00:20:10,417 --> 00:20:17,424 -simile qui nell'edificio? -Licenziarmi? Dimenticatelo, non lo faranno. 247 00:20:19,801 --> 00:20:24,514 Non lo faranno? Cosa rende sei così essenziale? Dai, dimmi. 248 00:20:25,682 --> 00:20:28,185 Sai cosa? Non interferisco nella vita di nessuno, 249 00:20:29,728 --> 00:20:34,233 Faccio un lavoro dieci su dieci, Sono puntuale, efficiente, 250 00:20:35,025 --> 00:20:39,571 -ma in modo discreto. -A differenza mia, vuoi dire? 251 00:20:40,280 --> 00:20:45,118 -Succhiami le palle, Gémez. -Perché ti sei riscaldato? 252 00:21:21,113 --> 00:21:25,826 -Chi sei? Sto cercando Gabriele. -Gabriel da quale appartamento? 253 00:21:26,118 --> 00:21:29,746 Da nessun appartamento, è un tuo collega. È malato? 254 00:21:30,539 --> 00:21:34,251 -Gabriele Marchetti? -Non conosco il suo cognome, ragazza. 255 00:21:34,710 --> 00:21:38,797 -Marchetti è stato licenziato. -Quello che è successo? 256 00:21:40,048 --> 00:21:42,509 Aveva un comportamento inappropriato comportamento con i proprietari. 257 00:21:43,593 --> 00:21:46,179 Cosa consideri comportamento inappropriato? 258 00:21:46,263 --> 00:21:48,724 Non sono in una posizione per fornirti queste informazioni. 259 00:21:49,099 --> 00:21:51,226 Il fatto è che ci conosciamo perché io lavoro� 260 00:21:51,310 --> 00:21:55,022 bah! lavorava dall'altra parte della strada come sovrintendente. 261 00:21:55,689 --> 00:22:00,402 -Ti chiedo di andartene, per favore. -Abbassa i toni, ti sto parlando bene. 262 00:22:00,527 --> 00:22:05,532 -Non sono scortese. Vattene, per favore. -Ecco di nuovo il tono. Cosa c'è che non va? 263 00:22:05,657 --> 00:22:10,412 -Signore, se ne vada o chiamo la polizia. -Chi cazzo chiamerai? 264 00:22:11,079 --> 00:22:11,913 Eh? 265 00:22:13,123 --> 00:22:16,209 Non posso nemmeno parlare adesso? Avanti, chiamali. 266 00:22:17,127 --> 00:22:20,213 Quando ne avrai bisogno di nuovo, non verranno. Dai, fallo. 267 00:22:20,297 --> 00:22:25,761 -La polizia sta arrivando. -Quante storie fai per niente, stupido. 268 00:22:48,992 --> 00:22:52,162 -Eliseo. -Ehi, Paola, come stai? 269 00:22:52,245 --> 00:22:57,334 Volevo scusarmi per ieri. Manda le mie scuse anche a Thiago. 270 00:22:57,417 --> 00:23:01,338 -Non intendevo quello che ho detto. -Non preoccuparti, hai avuto una brutta giornata. 271 00:23:02,214 --> 00:23:06,218 Terribile. E poi sono rimasto a pensare e… 272 00:23:06,760 --> 00:23:10,305 Forse è una buona occasione provare cose nuove, non lo so. 273 00:23:10,389 --> 00:23:12,224 -Sì, certo, sì. -Giusto? 274 00:23:12,516 --> 00:23:17,312 Penso che� Usavo questo lavoro per rimandare le cose 275 00:23:17,396 --> 00:23:23,026 -potrebbe essere importante per me. -Non pensavo che fossi così. 276 00:23:23,402 --> 00:23:27,739 -Tipo cosa? -Introspettivo, riflessivo. 277 00:23:27,823 --> 00:23:29,324 Ci sono molte cose non sai di me. 278 00:23:29,741 --> 00:23:33,912 -Sì, questo è sicuro. -Ed è per questo che vorrei� 279 00:23:35,580 --> 00:23:40,168 -Cosa vorresti? -Per vederci una volta che mi trasferisco. 280 00:23:40,252 --> 00:23:43,880 Certo, anch'io voglio vederti, è per questo che siamo amici, vero? 281 00:23:44,005 --> 00:23:47,217 Stavo pensando a qualcosa di diverso, non un'amicizia. 282 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 Magari provare una nuova relazione. 283 00:23:55,851 --> 00:23:59,396 Io... uh... 284 00:24:00,188 --> 00:24:05,277 Non lo so, non l'ho fatto� Sei fantastico, 285 00:24:05,360 --> 00:24:12,242 ma non ti ho pensato in quel modo. A cosa stavi pensando? 286 00:24:19,958 --> 00:24:22,752 -Ma stai scherzando? -Sono un bravo attore, vero? 287 00:24:22,836 --> 00:24:27,716 -Ci sei cascato davvero, che faccia. -Stavi scherzando con me? 288 00:24:28,800 --> 00:24:35,056 Ho amato la tua reazione. Non lo sapevi cosa fare No, va tutto bene. 289 00:24:35,140 --> 00:24:37,184 -Sei un idiota. -Sì. 290 00:24:37,267 --> 00:24:40,270 Continua a fare le tue cose, Continuerò a fare il mio. 291 00:24:40,353 --> 00:24:43,064 -Non ci posso credere, sono caduto come un idiota. -Continueremo più tardi. 292 00:24:44,357 --> 00:24:47,360 -Ecco fatto, ci vediamo, ciao. -Va bene, ciao. 293 00:25:06,588 --> 00:25:08,089 Cosa c'è che non va, Eliseo? 294 00:25:11,760 --> 00:25:15,430 Sei un perdente. Questo è tutto� 295 00:25:20,018 --> 00:25:21,228 Vediamo. 296 00:25:24,356 --> 00:25:25,524 Clarita. 297 00:25:27,526 --> 00:25:30,779 Guarda che vita di merda avresti avuto con un ragazzo come me. 298 00:25:34,783 --> 00:25:37,285 Qual è il piano adesso, Eliseo? 299 00:25:39,454 --> 00:25:42,499 Pensi di essere così intelligente e intelligente. 300 00:25:44,626 --> 00:25:48,129 Niente... niente. 301 00:26:05,730 --> 00:26:10,151 No, no, non è fatto così. Per prima cosa devi spazzare 302 00:26:10,235 --> 00:26:14,489 e poi lavi con acqua tiepida. Non caldo o freddo, ma caldo. 303 00:26:14,614 --> 00:26:15,448 Va bene. 304 00:26:15,532 --> 00:26:20,579 Poi lo asciughi con una flanella immerso nella cera con movimenti circolari. 305 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 -È chiaro? -Bene. 306 00:26:22,289 --> 00:26:25,709 Per quanto riguarda le finestre, non usarlo, lascia segni. 307 00:26:25,834 --> 00:26:29,004 -Devi farlo con una spugna porosa. -Va bene. 308 00:26:29,337 --> 00:26:32,924 Poi ripassalo con un giornale, ma usane uno vecchio, 309 00:26:33,008 --> 00:26:35,051 non uno nuovo, perché l'inchiostro lascia macchie. 310 00:26:35,135 --> 00:26:37,304 -È chiaro? -SÌ. Grazie, Eliseo. 311 00:26:41,057 --> 00:26:44,603 Vieni con me adesso. Voglio mostrarti una cosa importante. 312 00:26:47,480 --> 00:26:50,400 Questa è la caldaia. Come puoi vedi, è molto vecchio e delicato. 313 00:26:51,276 --> 00:26:54,738 La pressione deve rimanere tra una e due battute, 314 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 altrimenti può essere molto pericoloso, ragazzi. 315 00:26:57,240 --> 00:26:59,576 Questo è il manometro, la cosa che misura la pressione. 316 00:27:00,076 --> 00:27:04,539 Se mai dovesse scendere a uno o meno di uno, devi fare quanto segue. 317 00:27:05,081 --> 00:27:06,583 Ci sono tre valvole qui. 318 00:27:06,666 --> 00:27:10,795 Se mai ciò dovesse accadere, ruotare la prima valvola in senso orario 319 00:27:10,879 --> 00:27:16,009 di un giro e mezzo, capito? Questa è la seconda valvola, in senso antiorario 320 00:27:16,092 --> 00:27:18,720 finché non si ferma, e questa terza valvola, 321 00:27:18,803 --> 00:27:21,973 devi farlo in senso orario per tre quarti 322 00:27:22,057 --> 00:27:25,852 e leggermente più alto, leggermente di più. 323 00:27:26,227 --> 00:27:29,814 Bene, una volta ripristinata la pressione, tutto torna al suo posto. 324 00:27:29,898 --> 00:27:35,737 È chiaro? Mi fa molto piacere, se hai bisogno qualunque cosa, chiamatemi, Cardona e Lucena. 325 00:28:27,038 --> 00:28:30,875 Eliseo, è pronto, forza. 326 00:28:51,980 --> 00:28:54,190 Tira fuori, andiamo. 327 00:28:57,190 --> 00:29:01,190 Tratto da www.titlovi.com